سبد خرید
0

هیچ محصولی در سبد خرید نیست.

کتاب دور از او

کتاب دور از او

کتاب دور از او

کتاب دور از او : آلیس مونرو مدتهاست که به خاطر نثر نافذ و غنایی که دارد ، و در “خرس از کوه عبور کرد” – اساس فیلم “دور از او” از سارا پولی منادی می شود – استعدادهای عجیب او بار دیگر به نمایش در می آیند. همانطور که او به دنبال گرانت ، یک استاد بازنشسته می رود که همسرش فیونا کم کم حافظه خود را از دست می دهد و از او دور می شود ، ما به آرامی می بینیم که چگونه یک زندگی از جزئیات صمیمی می تواند ازدواج ایجاد کند ، و پیوندهای عشق واقعا چقدر اسرارآمیز است.

با مقاله معرفی کتاب دور از او با سایت مداد همراه باشید.

مرور کتاب دور از او

“من همیشه نوشتن آلیس مونرو را دوست داشتم ، اما این داستان چیزی را سوراخ کرده است. مات و مبهوت آن را خواندم و اجازه دادم همان جا بنشیند. انگار مثل یک گلوله وارد شده بود. بنابراین مختصر و غیر عاطفی ، هیچ چیز برای ضربه زدن به تأثیر آن. وقتی کارم تمام شد ، دیگر نمی توانستم گریه کنم. “

– سارا پولی ، از دیباچه

“مونرو ادعا می کند که بهترین نویسنده داستان است که اکنون در آمریکای شمالی کار می کند.”

– Jonathan Franzen ، نقد و بررسی کتاب دور از او نیویورک تایمز

ستایش نویسندگان همکار کتاب دور از او :

“وقتی او به کارش رسیدم احساس انقلابی بودن کرد و هنوز هم ادامه دارد.” —جومبا لاهیری

“او یکی از نویسندگان انگشت شماری است ، برخی از افراد زنده ، مرده ، که من وقتی ذهن آنها را می گویم که داستانهای مذهبی من است ، آنها را در ذهن دارم.” —جونتان فرانزن

“اقتدار او به صفحه فقط دوست داشتنی است.” – الیزابت استروت

“او وحشی ترین نویسنده ای است که من تاکنون خوانده ام ، همچنین لطیف ترین ، صادق ترین ، باهوش ترین فرد است.” – جفری اوژنیدس

“آلیس مونرو می تواند شخصیت ها را در طول زمان جابجا کند به طوری که هیچ نویسنده دیگری نمی تواند.” – جولیان بارنز

“او یک نویسنده داستان کوتاه است که … تصور می کند که یک داستان چه کاری می تواند انجام دهد.” – لوری مور

“احتمالاً کسی زنده نیست که در کار داستان کوتاه بهتر باشد.” – جیم شپرد

“یک استاد واقعی فرم.” – سلمان رشدی

“یک نویسنده فوق العاده” – جویس کارول اوتس

کتاب دور از او

کتاب دور از او

بخش های از کتاب دور از او

فیونا در خانه پدر و مادرش ، در شهری که او و گرانت به دانشگاه رفتند ، زندگی می کرد. این یک خانه بزرگ و پنجره ای بود که به نظر گرانت ، هم لوکس و هم بی نظم بود ، با فرشهایی خمیده روی زمین و حلقه های فنجان که داخل لاک میز خورده بود. مادرش ایسلندی بود – زنی قدرتمند با کف موهای سفید و خشمگین از سیاست چپ افراطی. پدر یک متخصص قلب و عروق مهم بود ، در اطراف بیمارستان احترام می گذاشت اما با خوشحالی در خانه تسلیم می شد ، جایی که او با یک لبخند غایب به حرفهای عجیب غریب گوش می داد. افراد مختلف ، ثروتمند یا ظاهری تیز و تار ، این دزدان دریایی را تحویل می دادند و مدام می آمدند و می رفتند و بحث و گفتگو می کردند ، گاهی اوقات با لهجه های خارجی. فیونا اتومبیل کوچک خود و انبوهی از ژاکت های کشمیر داشت ، اما در هیچ جنجالی نبود و احتمالاً دلیل این فعالیت در خانه او بود.

نه اینکه او اهمیت دهد. Sororities برای او یک شوخی بود و سیاست نیز همین بود ، اگرچه او دوست داشت “چهار ژنرال شورشی” را از طریق گرامافون بازی کند ، و گاهی اوقات اگر میهمان بود که فکر می کرد می تواند از بین برد ، “بین المللی” را با صدای بلند بازی می کرد عصبی. یک خارجی با موهای فرفری و ظاهری تیره و تار از او خواستگاری می کرد – وی گفت که وی ویزیگوت است – و همینطور دو یا سه کارآموز جوان کاملاً محترم و ناراحت. او همه آنها و همچنین گرانت را مسخره کرد. بعضی از عباراتش را در شهر کوچک تکرار می کرد. او فکر کرد شاید وقتی او از او خواستگاری می کند ، در یک روز سرد و روشن در ساحل بندر استنلی ، شوخی می کند. شن و ماسه صورت های آنها را می سوزاند و امواج سنگهای سنگریزه ای را به پای آنها تحویل می داد.

فیونا فریاد زد: “فکر می کنی سرگرم کننده خواهد بود -” “آیا فکر می کنید اگر ازدواج کنیم سرگرم کننده خواهد بود؟”

او را بلند کرد ، فریاد زد بله. او می خواست هرگز از او دور نباشد. او جرقه زندگی داشت.

درست قبل از اینکه خانه شان را ترک کنند ، فیونا متوجه علامتی در کف آشپزخانه شد. این کفش از کفش ارزان خانه سیاه بود که اوایل روز به پا کرده بود.

او با لحنی دلخوری و پریشانی معمولی گفت: “من فکر کردم که آنها این کار را ترک می کنند” و با لکه خاکستری که انگار با مداد رنگی روغنی ساخته شده است ، مالش می دهد.

وی اظهار داشت که دیگر این کار را تکرار نخواهد کرد ، زیرا این کفش ها را با خود نمی برد.

وی گفت: “من حدس می زنم که من همیشه لباس می پوشم.” “یا نیمه لباس. مثل اینکه در هتل باشد.”

او پارچه ای را که از آن استفاده می کرد ، شستشو داد و آن را به قفسه داخل در زیر ظرفشویی آویزان کرد. سپس ژاکت اسکی با یقه خز طلایی و قهوه ای خود را روی یک ژاکت گردن لاک پشت سفید و شلوارهای سفید حنایی پوشید. او زنی با شانه های باریک ، هفتاد ساله ، اما هنوز قائم و مرتب ، با پاهای بلند و پاهای بلند ، مچ دستان مچ پا و مچ پا و گوش های ریز و تقریباً خنده دار بود. موهای او ، که مانند کرک های شیرجوش سبک بود ، بدون اینکه گرانت دقیقاً متوجه شود چه موقع ، از بور کمرنگ به سفید رفته و او همچنان که مادرش این کار را انجام داده بود ، آن را تا شانه های خود می بست. (این همان چیزی بود که مادر خود گرانت را نگران کرده بود ، یک بیوه در یک شهر کوچک که به عنوان پذیرش پزشک کار می کرد. موهای بلند سفید مادر فیونا ، حتی بیشتر از وضعیت خانه ، به او گفته بود تمام آنچه را که باید در مورد او بداند نگرش و سیاست.)

در غیر این صورت فیونا با استخوانهای ظریف و چشمان کوچک یاقوت کبود چیزی شبیه مادرش نبود. او دهانی کمی کج داشت که حالا با رژ لب قرمز روی آن تأکید کرد – معمولاً آخرین کاری که قبل از خروج از خانه انجام می داد. او در این روز دقیقاً مانند خودش به نظر می رسید – مستقیم و مبهم ، در حقیقت ، شیرین و کنایه آمیز بود.

بیش از یک سال پیش گرانت شروع به مشاهده بسیاری از یادداشت های کوچک زرد در سراسر خانه کرده بود. این کاملاً جدید نبود. او همیشه چیزهایی را یادداشت می کرد – عنوان کتابی که شنیده بود در رادیو ذکر شده یا مشاغلی که می خواست مطمئن شود که آن روز را انجام داده است. حتی برنامه صبحگاهی او نیز نوشته شده بود – او متوجه شد که این برنامه در دقت آن بسیار هوس انگیز و لمس کننده است.

7 صبح یوگا 7: 30-7: 45 دندان مویی دارد. 7: 45-8: 15 پیاده روی. 8:15 گرانت و صبحانه.

یادداشت های جدید متفاوت بود. چسبیده به کشوهای آشپزخانه – کارد و چنگال ، حوله های دشتی ، چاقوها. آیا او نمی توانست دراورها را باز کند و ببیند داخل آن چه موجود است؟ او داستانی را در مورد سربازان آلمانی که در زمان جنگ در گشت مرزی در چکسلواکی به سر می بردند به خاطر آورد. بعضی از اهالی چک به او گفته بودند که هر کدام از سگهای گشت تابلویی دارند که روی آن نوشته شده بود. چرا؟ چک ها گفتند ، و آلمانی ها گفتند ، زیرا این یک لحظه است.

او قصد داشت این را به فیونا بگوید ، پس فکر کرد که بهتر نیست. آنها همیشه به همان چیزها می خندیدند ، اما فرض کنید این بار او نخندد؟

اوضاع بدتر می آمد. او به شهر رفت و از یک غرفه با او تماس گرفت تا از او نحوه رانندگی به خانه را بپرسد. او برای پیاده روی از طریق مزرعه به جنگل رفت و در امتداد خط حصار به خانه آمد – یک راه دور. او گفت که روی نرده ها حساب کرده و همیشه شما را به جایی می برد.

فهمیدنش سخت بود. او گفت که در مورد نرده ها گویی شوخی است و شماره تلفن را بی دردسر به خاطر آورده است.

وی گفت: “من فکر نمی کنم جای نگرانی باشد.” “من انتظار دارم فقط ذهنم را از دست بدهم.”

وی از او پرسید که آیا او قرص خواب مصرف کرده است؟

او گفت: “اگر داشته باشم ، به خاطر نمی آورم.” سپس او گفت که متاسف است که خیلی راحت به نظر می رسد.

“من مطمئن هستم كه من هيچ چيز را مصرف نكرده ام. شايد بايد هم باشم. شايد ويتامين ها.”

ویتامین ها کمکی نکردند. او در درهای خانه ایستاده بود و سعی می کرد بفهمد کجا می رود. او فراموش کرد مشعل زیر سبزیجات را روشن کند یا آب را در قهوه ساز بریزد. او از گرانت پرسید که چه زمانی آنها به این خانه نقل مکان کرده اند؟

“سال گذشته بود یا سال قبل؟”

او گفت که دوازده سال پیش بود.

او گفت: “این تکان دهنده است.”

گرانت به دکتر گفت: “او همیشه کمی اینگونه بوده است.” “هنگامی که او کت خز خود را در انبار رها کرد و فقط آن را فراموش کرد. این زمانی بود که ما همیشه در زمستان ها به جایی گرم می رفتیم. سپس او گفت که این کار ناخواسته از روی عمد بوده است ، او گفت که این مانند گناهی است که او پشت سر گذاشته است. به گونه ای که برخی از مردم احساس کتهای خز را به او القا کردند. “

او بدون موفقیت سعی کرد چیز دیگری را توضیح دهد – توضیح دهد که چگونه تعجب فیونا و عذرخواهی از همه اینها به نوعی ادب عادی به نظر می رسد ، کاملاً سرگرمی خصوصی را پنهان نمی کند. گویی او در ماجراجویی که انتظار آن را نداشت تصادف کرده باشد. یا در حال انجام بازی ای بود که او امیدوار بود او بتواند از پس آن برآید. آنها همیشه بازی های خود را داشته اند – گویشهای مزخرف ، شخصیت هایی که اختراع کرده اند. برخی از صداهای ساخته شده ، جیک جیغ و جنجالی فیونا (که نمی توانست این موضوع را به دکتر بگوید) ، صدای زنان خود را که او هرگز ملاقات نکرده و از آنها باخبر نبود ، ناخوشایند تقلید کرده بود.

دکتر گفت: “بله ، خوب”. “این ممکن است در ابتدا انتخابی باشد. ما نمی دانیم ، نه؟ تا زمانی که الگوی وخامت را ببینیم ، واقعاً نمی توانیم بگوییم.”

در مدتی به سختی می توان گفت که چه برچسبی روی آن زده شده است. فیونا که دیگر به تنهایی به خرید نمی رفت ، در حالی که پشت به گرانت برگشته بود ، از سوپرمارکت ناپدید شد. هنگامی که او از وسط جاده ، بلوک های دورتر می رفت ، او را بلند کرد. او نام او را پرسید و او به راحتی جواب داد. سپس او از او نام نخست وزیر کشور را پرسید.

“اگر این را نمی دانی ، جوان ، واقعاً نباید در چنین شغل مسئولیتی باشی.”

او خندید. اما بعد او اشتباه کرد و پرسید آیا بوریس و ناتاشا را دیده است یا نه.

اینها سگهای گرگ روسی بود که او چند سال پیش به عنوان یک لطف برای یک دوست به فرزندی برگزیده بود و سپس تا آخر عمر خود را وقف آنها کرد. تصاحب وی ممکن است همزمان با کشف این احتمال باشد که احتمالاً بچه دار نمی شود. چیزی در مورد مسدود شدن یا پیچ خوردن لوله های او – گرانت اکنون نمی توانست به خاطر بیاورد. او همیشه از فکر کردن در مورد همه دستگاههای زنانه پرهیز کرده بود. یا شاید بعد از مرگ مادرش بوده باشد. پاهای بلند و موهای ابریشمی این سگ ها ، صورت های باریک ، ملایم و سازش ناپذیر آنها را هنگام پیاده روی بیرون می آورد. و خود گرانت ، در آن روزها ، وقتی اولین کار خود را در دانشگاه انجام می داد (پول پدر شوهرش علی رغم خشم سیاسی خوش آمد) ، ممکن است به نظر برخی از افراد بخاطر یکی دیگر از هوی و هوس های عجیب و غریب فیونا گرفته شود ، و آراسته و متمایل و پسندیده. اگرچه او هرگز این موضوع را درک نکرد ، خوشبختانه تا خیلی دیرتر.

او به او گفت ، در وقت تخصیص در روز سرگردانی در سوپرمارکت ، “شما می دانید که با من چه کار خواهید کرد ، نه؟ شما مجبورید من را در آن قرار دهید مکان؟ Shallowlake؟ “

گرانت گفت: “میدولایک. ما هنوز در آن مرحله نیستیم.”

وی گفت: “Shallowlake ، Shillylake” ، گویی كه آنها درگیر یك مسابقه بازی كننده هستند. “Sillylake. Sillylake همینطور است.”

سرش را در دستانش نگه داشت ، آرنجش را روی میز گذاشت. وی گفت اگر آنها به آن فکر کرده اند ، باید مانند چیزی باشد که لازم نیست دائمی باشد. نوعی درمان تجربی. یک درمان استراحت

یک قانون وجود داشت که هیچ کس در ماه دسامبر پذیرفته نمی شود. فصل تعطیلات مشکلات عاطفی زیادی داشت. بنابراین آنها در ژانویه بیست دقیقه رانندگی کردند. جاده کشور قبل از رسیدن به بزرگراه ، در یک گودال باتلاقی فرو رفته و کاملاً یخ زده است. بلوط های باتلاقی و افرا سایه های خود را مانند میله هایی بر روی برف های روشن پرتاب می کردند.

فیونا گفت: اوه ، یادت باشه.

گرانت گفت: “من هم به آن فکر می کردم.”

وی گفت: “فقط آن در مهتاب بود.”

او در مورد زمانی صحبت می کرد که آنها شب را در زیر ماه کامل و بیش از برف راه راه سیاه برای اسکی بیرون رفته بودند ، در این مکان که شما فقط می توانید در اعماق زمستان به آنجا بروید. آنها ترک خوردن شاخه ها را در سرما شنیده بودند.

بنابراین اگر او می توانست آن را به وضوح و به درستی به یاد بیاورد ، آیا واقعاً می تواند مسئله اینقدر زیاد باشد؟

این همه کاری بود که نمی توانست بچرخاند و به خانه برگردد.

قانون دیگری نیز وجود داشت که ناظر برای او توضیح داد. قرار نبود در این سی روز اول از ساکنان جدید بازدید شود. بیشتر مردم برای اسکان به آن زمان احتیاج داشتند. قبل از وضع این قانون ، التماس و اشک و ناراحتی وجود داشت ، حتی از طرف کسانی که به میل خود وارد شده بودند. حدود روز سوم یا چهارم آنها شروع به نوحه خوانی و التماس می کردند تا آنها را به خانه ببرند. و بعضی از بستگان می توانند مستعد ابتلا به آن باشند ، بنابراین شما مردمي كه به خانه گاري منتقل مي شوند بهتر از گذشته نيستند. شش ماه بعد یا بعضی اوقات فقط چند هفته بعد ، باید کل دردسر ناراحت کننده دوباره از بین برود.

سرپرست گفت: “در حالی که متوجه شدیم ،” اگر آنها به حال خود رها شوند ، معمولاً مانند صدف خوشحال می شوند. شما باید آنها را به اتوبوس فریب دهید تا به شهر بروید. کاملاً مشکلی نیست که آنها را به خانه برسانید ، یک یا دو ساعت ملاقات کنید – آنها کسانی هستند که نگران بازگشت به وقت شام هستند. میدوولک در آن زمان خانه آنهاست. البته ، این صدق نمی کند به طبقه دوم ، نمی توانیم آنها را رها کنیم. این خیلی دشوار است و به هر حال آنها نمی دانند کجا هستند. “

گرانت گفت: “همسرم قرار نیست در طبقه دوم باشد.”

ناظر متفکرانه گفت: “نه”. “من فقط دوست دارم در ابتدا همه چیز را روشن کنم.”

آنها چندین سال پیش چند بار به میدولایک رفته بودند تا به دیدار آقای فارقوار ، کشاورز لیسانس قدیمی که همسایه آنها بود ، بروند. او به غیر از افزودن یخچال و تلویزیون ، از سالهای اولیه قرن گذشته بدون تغییر در خانه ای آجری و ساختاری زندگی کرده بود. او به گارنت و فیونا رفت و آمدهایی غیر اعلام شده اما با فاصله داشت و همچنین در مورد موضوعات محلی ، دوست داشت درباره کتابهایی که خوانده بود – درباره جنگ کریمه یا اکتشافات قطبی یا تاریخ اسلحه گرم – بحث کند. اما بعد از اینکه به میدولایک رفت ، فقط در مورد کارهای روزمره این مکان صحبت می کرد و آنها تصور می کردند که بازدیدهایشان اگرچه خوشحال کننده است اما برای او یک بار اجتماعی است. و به ویژه فیونا از بوی ادرار و سفید کننده ای که به آن آویزان بود متنفر بود ، از دسته گلهای پلاستیکی گلهای پلاستیکی در تو رفتگی در راهروهای کم نور و سقف متنفر بود.

اکنون آن ساختمان از بین رفته بود ، اگرچه قدمت آن فقط از دهه پنجاه بود. درست زمانی که خانه آقای فارکوار از بین رفته بود ، به نوعی قلعه اسباب بازی جایگزین خانه ای شد که خانه آخر هفته برخی از مردم تورنتو بود. Meadowlake جدید ساختمانی خنک و خنک بود که هوای آن به طرز مطبوعی با بوی کاج خوشبو بود. سرسبزی فراوان و اصیل از مزارع غول پیکر بیرون آمده است.

با این وجود ، این ساختمان قدیمی بود که گرانت در طی ماه طولانی که مجبور شد بدون دیدن او از آن عبور کند ، خود را در حال تصویر کردن فیونا می یابد. او فکر کرد که این طولانی ترین ماه زندگی او است – طولانی تر از ماهی که با مادرش برای دیدار اقوام در شهرستان لانارک گذرانده بود ، زمانی که سیزده ساله بود و طولانی تر از ماهی است که ژاکی آدامز در تعطیلات با خانواده اش ، در نزدیکی آغاز رابطه آنها او هر روز با میدو-لیك تماس می گرفت و امیدوار بود كه پرستاری را كه كریستی نام داشت ، بدست آورد. به نظر می رسید که او از ثابت بودن او کمی سرگرم شده است ، اما گزارش کامل تری از هر پرستار دیگری که با او گیر کرده باشد را به او می دهد.

فیونا سرما خورده بود ، اما این برای تازه واردان غیر معمول نبود.

کریستی گفت: “مانند زمانی که بچه های شما مدرسه را شروع می کنند.” “یک عالمه میکروب جدید وجود دارد که در معرض آن هستند و برای مدتی آنها همه چیز را می گیرند.”

سپس سرما بهتر شد. او از مصرف آنتی بیوتیک ها استفاده می کرد و به نظر نمی رسید مثل وقتی که وارد شده بود گیج شده باشد. (این اولین باری بود که گرانت درباره آنتی بیوتیک ها یا گیجی آن چیزهایی می شنید) اشتهای او بسیار خوب بود و به نظر می رسید لذت بردن از نشستن در اتاق آفتاب. به نظر می رسید که او از تماشای تلویزیون لذت می برد.

یکی از مواردی که در مورد Meadowlake قدیمی بسیار غیرقابل تحمل بود ، نحوه روشن شدن تلویزیون در همه جا بود ، هرجایی که بخواهید بنشینید افکار یا گفتگوهای شما را غرق می کند. بعضی از زندانیان (این همان چیزی بود که او و فیونا در آن زمان آنها را صدا می زدند ، نه ساکنان) چشمان خود را به سمت آن بالا می کشیدند ، برخی دیگر با آن صحبت می کردند ، اما بیشتر آنها فقط می نشستند و حمله نرم آن را تحمل می کردند. در ساختمان جدید ، تلویزیون تا آنجا که یادش می آمد در یک اتاق نشیمن جداگانه یا در اتاق خواب بود. می توانید برای تماشای آن انتخاب کنید.

بنابراین فیونا حتماً انتخاب کرده است. برای تماشای چه چیزی؟

پایان مقاله معرفی کتاب دور از او منبع سایت بامدادی ها بخش ادبیات جهان

43
ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

توسط
تومان